warum heisst SCHORE eigentlich SCHORE?

[ichhassedas]

Also ich kannte den begriff bis vor etwa 2 jahren gar nicht...und bei uns schreiben sie es shore...könnte also auch janas theorie decken! ich habe jedenfalls keine ahnung wo der begriff herkommt und habe mir auch schon des Öfteren Gedanken um die Abstammung gemacht, mich aber nie getraut zu fragen. Dachte immer, die lachen mich dann aus...

Aber wahrscheinlich hätten sie selbst keine antwort gehabt!

[Sienna]

[Jana]

Es gibt aber viele Begriffe im amerikanischen, die man eher lässig so schreibt, wie sie klingen. "Dog" bspw. wird zu "Dawg", "Oh really?" zu "Orly?". Ich will ja nicht sagen, dass das der Hintergrund ist, nur, dass ich die Denkweise in die Richtung schon verstehen kann.

[neutraler123]

Schore ist eine abgeleitete form von Sore, was wiederrum aus der Sprache der deutschen Juden, dem Yiddischen kommt und so viel wie Ware aber auch Diebesgut bedeutet.

[CrazyMan]

Wie "RHKhuit418" schon schrieb, soll es "Ware", "Hehlerware" bedeuten, und wurde in früheren Zeiten dafür gebraucht.

"Schore kennzeichnet ursprünglich geklaute oder durch Betrügerei erhaltene Ware, aber auch in der jetzigen Zeit Heroin. Der Begriff stammt aus dem Rotwelschen, der frühneuzeitlichen Sprache der Fahrenden und Gauner und ist entlehnt vom hebräischen "sehora" für Handeln."
Quelle: http://mundmische.de/bedeutung/4520-Schore

[CrazyMan]